[ارائه شده توسط وب سایت دیجی موویز]
...آنچه در پنی دردفول: شهر فرشتگان گذشت
ما اون روز شخصیت دیگه‌ای رو داشتیم
حالا دیگه اون روز تموم شده
دیگه نمی‌خوام شما رو ببینم کارآگاه
می‌دونی، السا
همسر من، دوست تو دکتر کرفت
اون کسی که تظاهر می‌کنه نیست عزیزم
دوشنبه با دوستای آلمانیت
قراره شام بخوری؟
بهتره با مرد تو باشه
تا با فاحشه‌های توی خیابون
اینطوری ازش در برابر خودش محافظت می‌کنیم
کرت یه نگاهی بهش میندازه
...خانوما
!بهش دست نزن
اون خواهر توـه بُکشش
دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده DigiMoviez.com
« ترجمه از: امیر دلپسند » .: AMIRX79X :.
دوست دارید برقصید، خانم؟
فکر نکنم واقعاً دلتون بخواد با من برقصید
شما چیزیو می‌دونید که من نمی‌دونم؟
در واقع، فکر کنم بخواید ...منو ببرید به خونه
آره
و فکر کنم بخوای به من صدمه بزنی
...صدایی که می‌داد
...صداش
جنگجوی من فرشته‌ی انتقام‌گیر من، نه
نه، نیازی نیست پشیمون باشی
...توی کل خونواده‌ـم
عزیزم، خونواده‌ی تو منم
فلای خونواده‌ی توـه
چون اون نژادپرست حرومزاده مُرده
زندگی هر پاچوکویی که نجات دادی
خونواده‌ی توـه
باشه عزیزم؟
باشه
خوبه - باشه -
خوبه
...چون الان وقتشه
پاکسازی کنیم
...با خونِ دشمنت خداحافظی کن
با قایم کردن غرورت
و قدرتت
با خدایان بی‌ارزش و ضعیفت خداحافظی کن
ما پسران و دختران تنوچتیتلان هستیم
ما قلب‌های انسان‌ها رو فدای خورشید کردیم
تا تشنگی آسمان رو رفع کنیم
تسخیر ناپذیر تا هزاران سال
و بعد جهانی دیگر
در کوه‌هایی شناور از اسپانیا
با رعدی در کلیساهایشان
و گوشت ذبح شده‌ی داغ درون توپ‌های جنگی‌ـشان
که در ساحل‌هایمان رسیده
و دو دنیای هستی با هم ملاقات کردند
قهوه‌ای و سفید
آزتک و اروپایی
جادوگر هامینگبرد و مسیح
مالینچه و مریم باکره
فرزند خورشید سلطنتی را بدنیا آوردند
کسی که ظهورش
پاچوکوی سلنطتی هست
کسی که نشان‌هاش
کسی که ناسزا گفتنش
کسی که اشعار آبا و اجدادیش
پارچه‌های مقدس هستن
زرهِ جنگجو
و بزودی، تو هم باید مال ...خودت رو داشته باشی
عزیزم
فلای، نکن مرد
...تقصیر تون نیست ...این
بدترین اتفاقمون
توی فلوریدا بدون حتی یه پنی
ماشین کلیسا رو پارک کردیم
و چادر کوچیکمون رو کنار یه مُرداب بنا کردیم
چیزی که نمی‌دونستیم این بود که
سپتامبر فصل باد و طوفان بود
توی اون نواحی
هیچوقت یادم نمیره مادرم
با چکش میخ‌های چادر رو توی زمین میزد
تا چادر پرواز نکنه بره پیش خدا
...بعدش آب از آسمون مثل
مثل روز قیامتِ انجیل میومد
هنوزم می‌تونم تکه‌‌های چادر رو اطرافمون ببینم
لباس‌ها و کیسه‌های خوابمون که خیس آب شدن
و مادرم، خدا خیرش بده
مشتشُ سمت بهشت برد و رعد و برق
و ابرها فحش می‌داد
بالاخره یه کامیون اومد
پر از مرد
مارو سوار کردن
کل شب نگهمون داشتن بهمون رسیدن
بردنمون یجای خشک
و اون شب خوب ازمون پذیرایی کردن
آدمای خوب و صادقی بودن خدا خیرشون بده
می‌دونم درموردش چه فکری می‌کنی
مادر اژدها
ولی وقتایی مثل اون شب هست
که تنهایی و بیچاره
و کوچیک و ضعیفی
و برای غرش اژدها
سپاسگزاری
باید یادت باشه
مادرم منو به خدایی قدرتمند
...معرفی کرد
و به زندگی بی‌هدفم هدف داد
این زخم چطوری اتفاق افتاده؟
وقتی بچه بودم
توی...زمین بودیم
...پدرم داشت کار می‌کرد و
یه آتیش‌سوزی بود...
دیدم که پدرم درست جلوی چشمام توی آتیش سوخت
...و سعی کردم نجاتش بدم ولی
نتونستم
بعدش خودمم سوختم
این فقط یه سوختگی نیست تیاگو
این یه برکته
لعنت به من
لوئیس، این دیگه چه کوفتیه؟
معلومه، انتقامه
واسه چی، قتل خونواده‌ی هزلت؟
واقعاً نمی‌دونی؟
چیو؟ - کدوم گوری بودی؟ -
هیچکس نتونست پیدات کنه
کار شخصی داشتم لوئیس
جدی؟ اسم دختره چیه؟
می‌تونه حرفت رو تأیید کنه؟
تمومش کن همکار
رفیق جون جونیت، جیمی رایلی
دیشب کشته شده
گلوشُ از گوش تا گوش بُریدن
عین یه خوک کوفتی سلاخیش کردن
و جسد لختش رو عین کیسه زباله انداختن
جلوی در اداره
لعنتی
معنی این حرکتشون تحقیر اون و نیروی پلیس بوده
پس بیا همونطور که هست صداش کنیم
اعلام جنگ
که منو برمی‌گردونه سر همون دلیلی که
الان اینجا توی خیابونت وایسادم
وقتی شهر داره نابود میشه هیچکس نمی‌دونه
توی 24 ساعت قبل کارآگاه وگا کجا بوده
تو هم که لال‌مونی گرفتی
بس کن دوباره تکرار نمی‌کنم
من آخرین نفری نیستم که ازت اینو می‌پرسم
ببین، من از اون احمق ایرلندی بدم میومد
هر یک روز توی حرفه کاریش یه توهین به نشان پلیسی بود
و تو اونو تهدید به مرگ کردی
اونم جلوی فرمانده وندرهاف خدا لعنتت کنه
خدایا، واقعاً می‌خوای بگم؟
من انجامش ندادم لوئیس
به جان مادرم قسم من افسر جیمز رایلی رو نکشتم
و دلیل مردنش هم من نیستم
اولش هزلت‌ها حالا هم یه پلیس سفیدپوست مُرده
بعدی چیه؟
خدایا، امیدوارم کار مکزیکیا نبوده باشه
و اگه باشه؟
پس کارمونُ انجام میدیم
درسته
کارمونُ می‌کنیم
یه فکری دارم که از کجا شروع کنیم زودباش
داشتم از مغازه میومدم خونه
با برادرم متئو
یه پلیسه نگهمون داشت
نمی‌دونم چرا
مکزیکی
چون مکزیکی بودیم
...بزرگه، اون شروع کرد به لمس کردنم
ور رفتن
...اون
دستاش خیلی بزرگ بودن
...اون
دستاشو برد زیر دامنم
داخلم...
این مرد...داخل من
گریه نکردم جیغ نزدم
خجالت می‌کشیدم
تو باید بفهمی
که این درد رفتنیه
مرحله اول اینه که به اندازه کافی قوی باشی
تا داستانت رو بگی
که اینکارو کردی
و باید بدونی خیلیا خیلی از آدما
همینطوری اذیت شدن
و از سمت دیگه خیلی قوی‌تر از قبل
اومدن بیرون
من 10 سالم بود
من و مادرم در فلوریدا بودیم
به یه طوفان خورده بودیم
و گروهی مرد
که می‌گفتن کمکمون می‌کنن از این وضعیت دربیایم
توی یه کامیون گرم و نرم نشستیم
شکرگزار از اینکه از بارون نجات پیدا کردیم
مادرم صندلی جلو می‌خندید
مست می‌کرد، فکر کنم ...و
بقیه‌ـش زیاد برام واضح نیست
بارون به پنجره میزد
بوی تنباکو
لباس خیسم زانوهای عریانم
یه لیوان مشروب که دست به دست میشد
...یهو فهمیدم
مادرم کجاست؟
"مادرم کجاست؟" از اون مردها پرسیدم
ولی چیزی که باید بدونی، جوزفینا
حقیقتی مقدسه که
خدا
این بدن دلیر و تنومند و انعطاف‌پذیر
رو فقط به یه نفر روی زمین داده
اونم تویی
یادت باشه، هیچ انسانی روی زمین
اونقدری قوی نیست که این هدیه‌ی الهی خدا رو بگیره
دزدیدن طلوع خورشید آسونتر
از این کارـه
درسته
و اگه دوباره مردی سعی کرد باهات کاری کنه
...خب
اینطور که فهمیدم، یه لگد توی همونجایی که می‌دونی
معمولاً بحث رو تموم می‌کنه
برادرم پلیسه
وقتی توی آکادمی بود
بهم یاد داد چطوری ینفرو خفه کنم
برای مواقعی که اگه یه پسر پاشو از گلیمش درازتر کرد
برادرت افسر پلیسه؟
آره
اولین پلیس مکزیکی اداره پلیس لس آنجلس
ما همه‌ـمون به تیاگو افتخار می‌کنیم
!نه، گفتم سمت چپ صحنه
خیلی زود برگشتن توی خونه ساحلی
و کل شب موندن
دختر احمق
دختر کوچولوی احمق
بازم می‌خوای تعقیبش کنم؟
نه
می‌دونیم تهش چی میشه
مگه نه رندالف؟
برو
خدا بخاطر خدماتت خیرت بده
تو دست راست خوبی هستی
سلام خانم، باید با هم حرف بزنیم
درمورد دوستتون جیمز رایلی
افسر رایلی مُرده و احتمالا شما اینو می‌دونی
خب که چی؟ اون مرتیکه عوضی بود
موافقم
چطور پیدام کردید؟
همه‌ـمون درمورد رابطه‌هاش می‌دونیم
زیاد پرس و جو لازم نبود تا برسیم به تو
آخرین باری که زنده دیدیش کی بود؟
یادم نمیاد
چی یادت میاد؟
من سرم به کار خودم بوده باشه؟
هیچکس تو رو متهم نمی‌کنه
قتل جرم بزرگیه سوفیا
من هیچی بهت نمیگم
همین الان همینجوریش بعنوان مظنون می‌تونیم ببریمت
توی تخت بودم
جیمی کنارم بود
همبستر بدی بود می‌دونی؟
وایسا ببینم، شوکه شدم
در با لگد باز شد
چهارتا آدم با تیغ بریدنش
کیا بودن؟
یکی بریدش
پس دیدی کی کُشتش؟
نه ندیدم
فلای ریکو منو از اتاق انداخت بیرون
بگو دیگه کی توی اتاق بود
همون جنده ترسناکه که فلای دوست داره بکنتش
ریو؟ خوبه
دیگه کی؟
نمی‌دونم
دو...دوتا پسر جوون
دوتا پاچوکو یکی‌ـشونو توی کت دیدم
اسمشو می‌دونی؟
اسمشو نمی‌دونم
اون یکی؟
روی شستش بانداژ داشت
جایی که تتو میزنن
همون اولش که میرن توی کار می‌دونی؟
فلای ریکو کجاست؟
!نمی‌دونم
من با اون پاچوکوهای عوضی نمی‌پرم
خیلی‌خب سوفیا ممنون
می‌تونی بری - کارمون تموم نشده -
کارمون تمومه می‌تونه بره
بیا
برو یکم سوپ بخر عزیزم
بیشتر می‌تونستیم ازش دربیاریم
ببریمش عکس بازداشتیا رو ببینه
اون دوتای دیگه رو شناسایی کنیم
دیگه کارش تموم بود
باید بریم دیدن برادرم رائول
باید چیکار کنیم؟
شاید بدونه ریکو کجاست
این همون برادریه که توی سرش شلیک کردی
همونی که خواست منو بُکشه؟
آره خودشه
نمی‌تونم واسه دیدنش صبر کنم
تو هم با اون اعدادت ها؟
تو کی هستی؟
فرشته محافظت بچه خوشگل
لوئیس منو فرستاده خودش نتونست بیاد
اعداد چطورن؟
ولم کن
بذارش زمین
پس فکرت اینه؟
دنیا رو نابود کنی؟ تو و موشکات؟
من تئوری میدم نه یه سری برنامه‌های عملی
این کارت راحت نیست یخورده؟
متأسفانه دوستای نازیت
از این برنامه‌های عملی زیاد انجام میدن
کارآگاه میچنر می‌خواست یادت بندازه
که هرکاری بتونه می‌کنه
تا از تو در برابر اون آدمای وحشتناک محافظت کنه
ولی تو باید کاریو که قولشو دادی بکنی
از اون حرومزاده‌های آلمانی فاصله بگیر
تماساشونو جواب نده باهاشون ملاقات نکن
و اگه سعی کردن ببیننت
سریع یا با من یا لوئیس تماس بگیر
فهمیدی؟
آره حتماً
آفرین پسر خوب
حالا راجب موشکای خفنت بهم بگو
یجورایی فنی‌ـه
عزیزم، من توی هی‌مارکت یاد گرفتم چطوری
با آنارشیستا بمب سر هم کنم
خب مشکل مرکزی
یه ربطی به این سرجا نبودن بزرگ داره
که ضد نقطه اوج و محدوده‌ـس
و البته وزن سوخت
چون اگه موشک خیلی سنگین باشه
نمی‌تونه بلند بشه
کاری که دارم می‌کنم
نرخ سوخت رسانی به موتوره
چون اگه نرخش سریع باشه
بله؟
نه، نه
...و
نمی‌فهمم برای چی اینجاییم
برادرت چی می‌دونه فرضاً؟
رائول از طریق اتحادیه‌ی کارش مرتبطه
اون همه رو می‌شناسه
...ببین
شاید بهتره توی ماشین بمونی باشه؟
فقط یه دقیقه میرم میام
و فرصت دیدن داخل خونه‌ی
دوست داشتنی بچگیت رو از دست بدم؟
فقط، ممکنه وضع پیچیده بشه لوئیس
تو چیزیو ازم مخفی می‌کنی؟
چون فکر کنم همینطوره
همونطور که گفتم شاید بهتر باشه توی ماشین بمونی
آره، توی رادیو پر شده
گفتن لخت بوده
و از ماشین پرتش کردن بیرون
خیلی تخمیه می‌دونم
می‌شناختیش؟
ما همه کم و بیش همو می‌شناسیم
تو هم همینطور؟
همونطور که برادرت گفت
واحد کوچیکی داریم
بعلاوه‌ی، می‌دونی شهر
شرمنده بابت شنیدنش
هیچکس نباید اینطوری بمیره
خوشحالم که اینطور فکر می‌کنی
مردم باید با وقار بمیرن البته اگه روش زندگیشون با وقار بوده باشه
خب، اینجا چیکار می‌کنید؟
چرا توی خیابون دنبال
قاتل نیستید؟
یچیزی ازت نیاز دارم
باید بدونم فلای ریکو کجاست
شاید بهتره برم قدم بزنم
سلام مامان، می‌دونی لوئیس چی دوست داره؟
دوست داره به سانتا موئرته معرفیش کنی
وایسا، بذار حدس بزنم
شما دقیقاً یهودی نیستید
زیبا نیست؟
اینم یه حرفیه
...دندوناش
جادوش خیلی قویه
تو به سمتش دعا می‌خونی
و چیزیو که می‌خوای بهت میده
...سانتا موئرته‌ی طلایی برای ترفیع به سمتش دعا می‌خونی
سفیده برای خلوص قلب
سبز برای عدالت
قرمز برای عشق
سیاه برای محافظت در برابر همه‌ی شیاطین
همه پلیسا به آخری خیلی نیاز دارن
اینو به تیاگو بگو
هیچکدوم از بچه‌هام بهش اعتقاد ندارن
غیر از رائول
خب...ممنون که گذاشتی بیام اینجا
برای من افتخاری بود خانم وگا
تیاگو خیلی ازت تعریف کرده
جدی؟ - آره -
خب، شما پسرتونو خیلی خوب بزرگ کردید
مرد صادقی و پاکی رو بزرگ کردید
پیدا کردن همچین چیزی سخته
مخصوصاً توی اداره پلیس شهر فرشتگان
من باید ازتون تشکر کنم
شما اونو بعنوان همکار انتخاب کردید
اونم وقتی که هیچکس دیگه‌ای یه مکزیکی رو نمی‌خواست
این کارتون جربزه می‌خواست
احتمالاً بهتون نگه که چقدر سپاسگزاره
اون هر روز از من با ایستاده بودنش
و یه پلیس خوب بودنش تشکر می‌کنه
هروقت حاضر بودید کارآگاه میچنر
باید بریم خدافظ مامان
خب، ممنون برای قهوه
خانم وگا - صبر کنید -
اون مراقبتون هست
مگه چه صدمه‌ای می‌تونه بزنه نه؟
آره
مگه چه صدمه‌ای می‌تونه بزنه؟
مراقب پسرم باشه
چیزی که منو می‌سوزونه کل کل کردنشه
"مخالفم آقای رئیس"
مخالفم و زهرمار
منتظرم برگشتن روحیه
جنگندگی‌ـتون رو ببینم
ایشون دشمن قوی‌ای هستن
و باید بگم به آسونی
دیدش رو نسبت به بزرگراه ترک نمی‌کنه
نگرانش نباش الکس
نمی‌دونه با کی شاخ به شاخ شده
این روزا من دیگه یه کینگ کونگ کوفتی شدم
درست میگید قربان
فکر می‌کنی رنگ این کراوات به چشمام میاد؟
باید بگم که
ترکیبش با لباس
یکم جلب توجه می‌کنه
آره خب، زندگی کوتاهه
دقیقاً آبی
آبی؟ - سلطنتی‌ـه قربان -
چون می‌دونی، زندگی همه‌ـش کار نیست
همه‌ـش استرس و استراتژی نیست
...بعضی وقتا زندگی سورپرایز کننده‌ـس
یهویی، باشه وقتی انتظارشو نداری
انگار مِه برداشته میشه
و تو با چشم اندازی که
خوابشم نمیدیدی رو به رو میشی
همه‌ـش برای توـه تا کاوش کنی
البته اگه به اندازه کافی شجاع باشی
آقای نماینده، ما چند وقته همدیگه‌ رو می‌شناسیم؟
دقیقاً یادم نمیاد
...وقتی تو شروع کردی
انگار من همیشه پیشتون بودم قربان
و همه‌ی این مدت
و هیچوقت نشنیدم راجب کسی یا چیزی اینقدر با احساس حرف بزنید
البته شاید بجز سرف و ترف توی دربی
درمورد کرت چی می‌دونی؟ همون آدمِ راس
چشه، قربان؟
...بیخیال
شما فقط انسانید قربان
درست مثل بقیه نیازهایی دارید
من چشم اندازتون رو تحسین می‌کنم
عشق چیز باشکوهیه قربان
ولی دیگه هیچوقت هیچوقت از کسی
...راجب کرت نپرسید
یا هیچ پسر دیگه ای
شنیدی؟
بیا این بحث رو تموم کنیم
تصور کن بورلی بک چیکار می‌کرد
تصور کن پدرت چی می‌گفت
این یکی رو نگه می‌دارم
می‌تونی بقیه‌ـش رو برگردونی
خانم رومرو
اگه میشه باهاتون حرف داریم
چی می‌خواید؟
ببینید، شرمنده که مزاحم شدیم
ولی من و همکارم توی یه مأموریت هستیم
که اضطراریه - جدی؟ منم همینطور -
بهش میگن سرو کردن شام روی میز
ما باید فلای ریکو و یسری از آدماش رو
پیدا کنیم
ما میفهمیم که بهش نزدیکید
من مادرش نیستم
مادرش اونجا زندگی می‌کنه
برو ازش بپرس پیرزن خوبیه
دیابت داره، تقریباً کوره یه کلمه هم انگلیسی حرف نمیزنه
بهترین فلن رو اینجا درست می‌کنه
تمومش کن
یه پلیس مُرده توی شهری داریم
که داره میره روی هوا می‌فهمی؟
...مامانی ...مامانی
گوش کن برنادت یا کار فلای بوده
یا یکی از نوچه‌هاش
چیزی نیست عزیزم کسی نمی‌تونه بهمون صدمه بزنه
دختر کوجولوت می‌دونه
توی این کشور غیرقانونی زندگی می‌کنی؟
حرومزاده
چیزیو که می‌خوایم بدونیم بهمون بگو
وگرنه قسم می‌خورم
فوراً از بچه‌ـت جدا میشی
فهمیدی؟
بعدش می‌بینمت که دیپورت میشی
و وقتی تن لشت رو انداختیم توی صحرای مکزیک
دیگه دختر کوچولوتُ نمی‌بینی
خدایا، تیاگو - مفهومه؟ -
فهمیدی؟
گوش کن، می‌تونی برگردی
سر شام سرو کردنت خانم ...ولی
یه آدرس نیاز داریم
بهم کمک کن باشه؟
فلای ریکو رو کجا پیدا کنیم؟
اون ساختمون طبقه سوم
اون اینو گفت
فردریک مارچ رو می‌شناسی؟
توی اداره‌ـس؟
فردریک مارچ بازیگره
اون جایزه‌ی آکادمی رو برد
برای یه فیلم به اسم دکتر جکیل و مستر هاید
دیدیش؟
آره باشه فهمیدم
به مادرت گفتم پلیس خوبی هستی
باید برگردم و نظرم رو پس بگیرم؟
حرفتو بزن
اولاً، نمی‌دونم امروز چه خری شدی
دوماً می‌دونم داری یچیزی رو قایم می‌کنی
از دیشب
سوماً، مثل یه یویوی لعنتی بالا و پایین میشی
و این منو عصبی می‌کنه چون چهارماً
احساس نمی‌کنم که دارم توی یه وضعیت خطری پا میذارم
اونم با یه یویو که اسلحه داره و ناپایداره
ببین من خوبم
برادرت چی شد؟
یچیزایی بهم گفت
چی گفت، رئیس؟ - شخصیه لوئیس -
موضوع، خونوادگیه
باشه
ولی اینکارو می‌کنیم میریم داخل
داریم خودمونو توی خطر میندازیم باشه ولی حواسمون جمعه
یا طبق کتاب پیش میریم یا زنگ میزنیم پشتیبانی
و این پرونده رو میدیم یه تیم بهتر
می‌دونی که تیم بهتری وجود نداره لوئیس
خب، حالا این چیزیه که داریم
اوکی
پنج یک، دو، سه
شرمنده تام
اشکالی نداره بابا منظوری نداشتی
بابا، باید شرمنده رو بلند بگی
و نباید منظوری داشته باشی
چطور نباید جدی باشم؟ من حس بدی راجب تام دارم
داد بزن بصورت طعنه آمیز
!شرمند - !شرمند -
بهش عادت می‌کنی
نوبت توـه مامان - باشه -
مجبور شدم اشتراک چندتا مجله رو بفروشم
تا بتونم پول اردوی تیمم رو دربیارم
واسه بیکرزفیلد توی منطقه
یکی می‌خری؟
باید ده‌تا بفروشم
پس من همه‌ـشونو می‌خرم
ولی اگه همه‌ـشونو بخری تقلب نمیشه؟
تقلب؟
ولش کن پیتر
یه دقیقه طول میکشه
بعدش بازی رو ادامه میدیم عزیزم
الو پیتر کرفت هستم
پیتر، منم
...السا
باید بیای اینجا
...یه اتفاق وحشتناک
...آقای برنسون
نمی‌دونم چیکار کنم
بهت نیاز دارم
لطفاً
زودباش بابا نوبت توـه
باید برم وضعیت اضطراری پیش اومده
چی شده؟
اضطراریه لیندا
برای همین روزا میری سر کار
بیمارستانه
می‌دونستم وضعیتمون خیلی خوبه که بخواد دووم بیاره
نمی‌تونستم یبار دیگه تجاوز رو تحمل کنم پیتر
کاری که همسرم باهام کرد
طوری که بهم صدمه زد
نتونستم بهش اجازه بدم
فرنک رو فرستادم بره
خداروشکر ندید
کراوات قشنگیه
غذای چینی آوردم
پس بچه‌های مکزیکی دوچرخه سواری دوست دارن
اونم نصفه شب ها؟
اون نگهبانه
!تکون نخور
ولش کن
تو خوبی؟
آره
بریم
تو یا من؟
من، با شماره 3
گوش کن همکار
مثل خیار آروم باش فهمیدی؟
از بزن بزن خبری نباشه
من میرم دنبال ریکو - !برو -
به جفتتون شلیک می‌کنم
!ریو !بذار بیام تو ریو
دستا بالا پسرم
!متئو
چرا بهم شلیک نمی‌کنی؟
تو رایلی رو کشتی؟
کار توی شلیک به برادرا خوبه نه؟
تو جیمز رایلی رو کشتی؟
با همین دوتا دستام
اگه اینجا بود بازم اینکارو می‌کردم
فرار کن
!فرار کن
« ترجمه از: امیر دلپسند » .: AMIRX79X :.
[ارائه شده توسط وب سایت دیجی موویز]
دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده DigiMoviez.com